Adding metadata to image files

I'm scanning old pictures. Sometimes there's stuff written on the back, usually a date. I'd like to add this to the file as metadata, e.g. to the EXIF record. Is there a quick-n-easy way to do this? Seems there should be. Windoze.

Thanks!

Adding metadata to image files